{"id":2375,"date":"2023-10-05T16:49:32","date_gmt":"2023-10-05T19:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/labdesign.maua.br\/?p=2375"},"modified":"2023-10-05T16:49:32","modified_gmt":"2023-10-05T19:49:32","slug":"aster-biases-and-machine-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/2023\/10\/05\/aster-biases-and-machine-translation\/","title":{"rendered":"ASTER: Biases and machine translation"},"content":{"rendered":"<p><strong>ASTER<br \/>\nAmbiente Natural + Intelig\u00eancia Artificial<br \/>\n<\/strong>Universidade de Sevilla (ES)<\/p>\n<p>O projeto ASTER (aster.us.es\/en) enfatiza a co-cria\u00e7\u00e3o do conhecimento e a constru\u00e7\u00e3o de sentido por meio da colabora\u00e7\u00e3o entre arte e ci\u00eancia. Reconhece que a verdade n\u00e3o \u00e9 fixa, mas sim moldada por contextos sociais e culturais, e destaca a import\u00e2ncia de considerar v\u00e1rios pontos de vista para obter uma compreens\u00e3o multifacetada de realidades complexas em duas \u00e1reas tem\u00e1ticas: Ambiente Natural e IA. No contexto da IA, ela provoca uma reavalia\u00e7\u00e3o das no\u00e7\u00f5es tradicionais de autoria e das potenciais limita\u00e7\u00f5es desses sistemas, levantando quest\u00f5es sobre a propriedade da verdade quando a IA est\u00e1 envolvida na constru\u00e7\u00e3o do conhecimento. No \u00e2mbito do Ambiente Natural, reflete sobre a epistemologia multifacetada da verdade no contexto do Antropoceno e sua indispens\u00e1vel reconex\u00e3o com a natureza facilitada atrav\u00e9s das express\u00f5es de SciArt. Al\u00e9m disso, as abordagens democr\u00e1ticas e sustent\u00e1veis do projeto ASTER permitiram o envolvimento da sociedade em geral e uma ampla participa\u00e7\u00e3o presencial e online. Sua \u201cmetodologia eco-SciArt\u201d apoiou os esfor\u00e7os compartilhados para transformar uma \u201csemente cient\u00edfica\u201d (t\u00f3pico cient\u00edfico) em uma \u201cflor SciArt\u201d (proposta) durante um hackathon, e no \u201cfruto SciArt\u201d final (arte final). Os principais objetivos foram transformar os pap\u00e9is arquet\u00edpicos da arte e da ci\u00eancia por meio do desenvolvimento do pensamento cr\u00edtico e da co-criatividade, como tentativa de uma compreens\u00e3o mais abrangente da verdade em um mundo complexo em mudan\u00e7a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Biases and machine translation<\/strong><br \/>\nHelena Hernandez Acuaviva (ES) e Agda Carvalho (BR)<\/p>\n<p>Este trabalho explora a influ\u00eancia dos algoritmos em nosso cotidiano, destacando seu papel na tomada de decis\u00e3o e recupera\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es, bem como a exist\u00eancia de erros e vieses nessas tecnologias inteligentes. Questiona a propriedade e o controle da verdade em sistemas algor\u00edtmicos, enfatizando a necessidade de an\u00e1lise cr\u00edtica da informa\u00e7\u00e3o gerada em termos de transpar\u00eancia, responsabilidade e propriedade no desenvolvimento e implanta\u00e7\u00e3o de algoritmos.<\/p>\n<p><strong>Helena Hernandez<\/strong><br \/>\nEstudante PhD em arte e heran\u00e7a e membro do Grupo de Pesquisa de Cria\u00e7\u00e3o Gr\u00e1fica e Digital (Universidade de Sevilla).<\/p>\n<p><strong>Agda Carvalho<\/strong><br \/>\nArtista Visual com PhD em comunica\u00e7\u00e3o \u2013 USP, mestre em artes \u2013 UNESP. Pesquisadora e l\u00edder do Grupo de Pesquisa LabDesign no Instituto Mau\u00e1 de Tecnologia \u2013 Brasil<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ASTER Ambiente Natural + Intelig\u00eancia Artificial Universidade de Sevilla (ES) O projeto ASTER (aster.us.es\/en) enfatiza a co-cria\u00e7\u00e3o do conhecimento e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2375"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2377,"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2375\/revisions\/2377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labdesign.maua.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}